LYRICS (english translation further down)

Jeg er så trøtt, jeg er så sliten, jeg er kald
Skulle ønske at det var på grunn av stråling
Eller radioaktivt nedfall
Eller gikt, anemi, kanskje svineinfluensa
Men det er bare min mentale helse som er rimelig begrensa

Og fargene som bladene får i oktober
stjeler de fra meg
Visst faen gjør det vondt, men det går fint
hvis også jeg kan være vakker
mine følelser forsvinner, og tanker og minner
vaskes bort som regn
men ingen andre merker noe til det
gjennom sine regnjakker

Jeg får krampe når jeg tenker på å skaffe meg en jobb
Jeg er lat og deprimert og kanskje
Muligens, sannsynligvis litt snobb
Ikke trist, ikke sint, men fryktelig apatisk
Synes synd på meg selv
Men det gjør meg vel sympatisk

Og fargene som bladene får i oktober
stjeler de fra meg
Visst faen gjør det vondt, men det går fint
hvis også jeg kan være vakker
mine følelser forsvinner, og tanker og minner
vaskes bort som regn
men ingen andre merker noe til det
gjennom sine regnjakker

Og jeg
Jeg orker ikke mer
Jeg roper på gud her jeg sitter på kne
Spør ”kan du plis la meg være i fred?!”
Alt er nok vakkert et helt annet sted
Men for meg
Minner dette litt om helvete

Og fargene som bladene får i oktober
Stjeler de fra meg
Men ingen andre merker noe til det
gjennom sine regnjakker

ENGLISH TRANSLATION

I’m so sleepy, I’m so tired, I’m cold
I’d wish it was because of radiation
or radioactive precipitation
Or arthritis, anaemia, perhaps the swine flu
But it’s simply my mental health that is incredibly Limited

The colours that the leaves get in October
are stolen from me
You bet it fucking hurts, but it’s ok
if also I can be pretty
My feelings disappear, and thoughts and memories
are washed away like rain
But no one else notices any of it
through their rain coats

I cringe when I think about getting myself a job
I’m lazy and depressed and maybe
possibly, most likely a bit of a snob
Not sad, not angry, just terribly apathetic
Feeling sorry for myself
but I guess it makes me sympathetic

And the colours that the leaves get in October
are stolen from me
You bet it fucking hurts, but it’s ok
if also I can be pretty
My feelings disappear, and thoughts and memories
are washed away like rain
But no one else notices any of it
through their rain coats

But I
I can’t take it anymore
I shout out to god here I’m sitting on my knees
Asking ‘’could you please just leave me alone!?”
Everything might be beautiful in a different place
but to me
this seems a bit like hell

And the colours that the leaves get in October
are stolen from me
But no one else notices any of it
through their rain coats